Połączyła ich wspólna historia

12 maja w Starostwie Powiatowym podpisano umowę partnerską pomiędzy powiatem pszczyńskim a niemieckim powiatem Anhalt-Bitterfeld.

Podpisy na umowie partnerskiej złożyli starosta pszczyński, Paweł Sadza, przewodnicząca Rady Powiatu Pszczyńskiego, Barbara Bandoła oraz starosta Anhalt-Bitterfeld, Uwe Schulze i przewodniczący rady tego powiatu, Veit Wolpert.

Oba regiony połączyła historia - ród Anhalt-Köthen, który władał Pszczyną oraz m.in. Brandenburgią i Saksonią w XVIII i XIX wieku. - Mamy wspólne korzenie - podkreślał Uwe Schulze, starosta powiatu Anhalt-Bitterfeld.

O panującym w Pszczynie rodzie Anhaltów mówił Marcin Cyran, mieszkaniec Pszczyny, nauczyciel języka niemieckiego. Zaprezentował zebranym gościom fragmenty pamiętników Ludwika Anhalta (1783-1841), które znajdują się Archiwum Państwowym w Pszczynie. Ludwik Anhalt opisał w nich życie kulturalne, polityczne oraz obyczaje tamtych czasów w Pszczynie. Materialnym dziedzictwem jego panowania w Pszczynie jest wybudowany w 1805 r. dwór „Ludwikówa" przy ul. Chopina w Pszczynie.

- Wspólnie tworzymy kolejny rozdział tej historii - przyznał starosta pszczyński, Paweł Sadza, dodając, że nie tylko historia połączyła partnerskie regiony. - Nie sposób oprzeć się wrażeniu, że te regiony są do siebie podobne. Mieliśmy okazję zobaczyć przedsiębiorczość mieszkańców Anhalt-Bitterfeld, a wiemy, że powiat pszczyński jest zalążkiem przedsiębiorczości na Śląsku. Widzieliśmy przepiękne okolice, bogate w wodę, lasy, pola. Historia, przedsiębiorczość, środowisko oraz dobra wola, pozytywne nastawienie do siebie - partnerów z Polski i Niemiec, to są cztery filary tej współpracy, która jest już faktem - mówił Paweł Sadza.

Anhalt-Bitterfeld to powiat w niemieckim kraju związkowym Saksonia-Anhalt. Powstał 1 lipca 2007 z połączenia powiatów Bitterfeld, Köthen i częściowo Anhalt-Zerbst. Siedzibą powiatu jest miasto Köthen. Liczy ponad 165 tys. mieszkańców. To region rolniczy, ale także bardzo dobrze rozwinięty gospodarczo, słynie z produkcji odnawialnych źródeł energii, przemysłu chemicznego i motoryzacyjnego. Jest oddalony o ok. 650 km od Pszczyny.

Przystąpienie do umowy partnerskiej pozwoli na nawiązanie oficjalnej współpracy międzynarodowej w dziedzinach: kultury, oświaty, sportu, gospodarki, turystyki, tworzenia wspólnych projektów oraz budowania kontaktów pomiędzy lokalnymi instytucjami, organizacjami i społecznościami.

jack