Okładka książki

Niedźwiodek Puch poradzi godać po naszymu

Region06.11.2019, 06:57

9 listopada swoją premierę będzie miała książka "Niedźwiodek Puch". To śląska edycja kultowej książki "Kubuś Puchatek" A. A. Milne'a, w tłumaczeniu Grzegorza Kulika.

Grzegorz Kulik to wybitny popularyzator śląskiej mowy, autor przekładu na śląski m.in. "Małego Księcia" Antoine de Saint-Exupery'ego (śląski tytuł to „Mały Princ”), powieści Szczepana Twardocha „Drach”, i „Opowieści wigilijnej” Dickensa.

W "Niedźwiodku Puchu" najbardziej znany miś świata zyskuje imię Maryś i rozprawia gwarą z prawdziwą swadą ze swoimi przyjaciółmi ze Stumilowego Lasu. Dzięki temu jego maksymy stają się jeszcze zabawniejsze. Książka zawiera oryginalne ilustracje Ernesta Sheparda. Wydanie uzupełnia słowniczek wyrazów śląskich i audiobook w wykonaniu śląskiego aktora Mirosława Neinerta, który czytał również śląski przekład „Małego Księcia”.

Książka ukaże się nakładem wydawnictwa Media Rodzina 93 lata po premierze oryginalnego wydania „Winnie the Pooh".

 

ar

T G+ F

Zobacz także

 Kubuś, Tygrysek i Clown oraz Kapela Bawarska
Kubuś, Tygrysek i Clown oraz Kapela Bawarska
Zasłużony Grzegorz Wroński
Zasłużony Grzegorz Wroński
Wójt wręczył nagrody najlepszym sportowcom
Wójt wręczył nagrody najlepszym sportowcom
Uczennice "Samochodówki" na ogólnopolskim konkursie fryzjerskim
Uczennice "Samochodówki" na ogólnopolskim konkursie fryzjerskim
Uwaga! Przegląd i konserwacja Mostu Bronisław
Uwaga! Przegląd i konserwacja Mostu Bronisław
Uczniowie z Góry wzięli udział w konkursie "Do hymnu"
Uczniowie z Góry wzięli udział w konkursie "Do hymnu"

Komentarze:

treść:
autor:

SQL: 18